Словарь основных терминов

"А ля фуршет" - вечерний прием, который начинается между 17.00 и 18.00 и длится около двух часов.

Аперитив - категория спиртных напитков, подаваемых до начала еды.

Безвизовый обмен - особый порядок въезда в страну и выезда из нее, при котором не требуется въездной визы. Устанавливается по соглашению между сторонами.

Визит вежливости - протокольный визит, который глава делегации наносит принимающей стороне, прежде чем начать деловую часть своего пребывания.

Виза - отметка в паспорте или документе, его заменяющем, о разрешении на въезд в страну или выезд, а также проезд через нее.

Визовая анкета - документ, необходимый для получения разрешения на въезд в страну, содержит основные сведения о данном лице. Форма анкеты различна в разных странах.

Деловая беседа - встреча, предполагающая обмен мнениями и предложениями.

Переговоры - беседа, которая обычно предполагает достижение конкретных договоренностей.

Дипломатический корпус - совокупность глав иностранных дипломатических представительств, аккредитованных в данной стране.

Иностранный гражданин - лицо, которое не является гражданином данного государства и состоит в гражданстве другого государства.

Консул - должностное лицо одного государства, назначенное для выполнения возложенных на него функций в другом государстве с согласия последнего. Занимается вопросами гражданства, выдает и погашает визы на въезд в страну и т.д.

Кувертиая карточка - карточка, с фамилией и именем какого-нибудь лица, которая кладется на самый высокий бокал за столом на приемах с рассадкой, чтобы легче было найти свое место за столом.

Нота - вид документа официальной переписки. Может быть написан в первом лице (личная нота) и в третьем лице (вербальная нота).

Приглашение - документ, который принимающая сторона направляет своему иностранному партнеру с предложением посетить ее. В тексте содержатся все паспортные данные иностранного гражданина, время и день визита.

Протокол - совокупность общепринятых правил, традиций и условностей, соблюдаемых правительством, ведомствами иностранных дел, дипломатическими представительствами, другими официальными лицами в международном общении.

34